1
00:02:44,314 --> 00:02:47,373
क्षमा करें, सांतिगोसु परिवार का फार्म वहीं ऊपर है, है ना?
2
00:02:48,049 --> 00:02:49,437
शहर के ठीक दूसरी तरफ.
3
00:02:50,207 --> 00:02:53,623
-आह?
-जल्दी मत करो, लोरेट जाने वाली बस पास से गुजरती है।
4
00:02:54,019 --> 00:02:55,937
- भगवान का शुक्र है, धन्यवाद.
-आपका स्वागत है।
5
00:03:14,187 --> 00:03:15,534
आइए देखें कि क्या आपको यह पसंद है, सिल्विया।
6
00:03:17,779 --> 00:03:19,114
-क्या यह मेरे लिए है?
-स्पष्ट।
7
00:03:22,000 --> 00:03:24,532
पियरे, तुम मुझ पर उपहारों की वर्षा करते हो।
8
00:03:32,209 --> 00:03:34,704
-मैं लेडी जूलियट की तलाश कर रहा हूं।
-वहाँ।
9
00:03:38,157 --> 00:03:39,068
जूलियट!
10
00:03:41,581 --> 00:03:42,435
रीता!
11
00:03:48,395 --> 00:03:50,019
आख़िरकार मैंने तुम्हें ढूंढ ही लिया, सुंदर।
12
00:04:00,758 --> 00:04:04,781
दा, दा-दा-दा, उह उह...
13
00:04:20,520 --> 00:04:21,801
सुन्दर प्रेम.
14
00:04:27,389 --> 00:04:29,298
आप क्या सोचते हैं? क्या मैंने प्रगति की है?
15
00:04:34,031 --> 00:04:37,845
मुझे नृत्य से ईर्ष्या होती है, तुम्हें पता है? क्योंकि यह वही है जो आपको सबसे अधिक पसंद है।
16
00:04:38,344 --> 00:04:41,176
झूठ, जो मुझे सबसे ज्यादा पसंद है वह तुम हो, मूर्ख।
17
00:04:41,176 --> 00:04:44,248
हाँ, लेकिन आप सप्ताह में एक दिन मुझे और बाकी छह दिन जैज़ को समर्पित करते हैं।
18
00:04:44,656 --> 00:04:49,720
अगर हम हर दिन एक-दूसरे को देखते तो हम जल्दी थक जाते। आप पहले.
19
00:04:51,161 --> 00:04:53,798
नहीं, मैं तुम्हें पसंद करता हूँ. और मैं तुम्हारे साथ ठीक हूँ.
20
00:05:16,875 --> 00:05:18,467
आओ, लेट जाओ.
21
00:07:10,357 --> 00:07:12,841
-पियरे.
-क्या?
22
00:07:14,113 --> 00:07:15,832
जब मारियो को पता चलेगा तो क्या होगा?
23
00:07:17,934 --> 00:07:24,405
खैर कुछ नहीं, कुछ नहीं होगा. हम सभ्य प्राणी हैं, है ना? और आप तो बेवक़्त हैं.
24
00:07:26,012 --> 00:07:29,455
उनके मन में आपके लिए बहुत सम्मान है, आपके पिता ने उन्हें टाउन हॉल में रखा था।
25
00:07:34,965 --> 00:07:38,436
और अब, उदाहरण के लिए, क्या आप चाहते हैं कि हम अपने संस्मरण लिखें?
26
00:07:38,436 --> 00:07:41,768
नहीं मेरी जान, अब मैं तुम्हारे साथ खेलना चाहता हूँ।
27
00:07:43,371 --> 00:07:44,594
चलो फिर से शुरू करें, है ना?
28
00:08:50,669 --> 00:08:51,609
अब मैं भूखा हूँ।
29
00:09:33,714 --> 00:09:35,921
30
00:09:57,684 --> 00:10:05,134
मैं मैड्रिड में था. तुम्हारी माँ से मुझे पता है कि तुम निश्चित रूप से तोसा में रहते हो, और तुमने शादी कर ली है! मैं इस पर विश्वास नहीं कर सका!
31
00:10:05,134 --> 00:10:09,087
माँ को सब कुछ बेचना पड़ा और मैं भाग निकली। उन्हें आपके लिए थोड़ा और दूध लाने दीजिए, है ना?
32
00:10:09,087 --> 00:10:11,218
-नहीं, नहीं, यह वैसा ही है। इसे छोड़ो।
-जो तुम्हे चाहिये।
33
00:10:12,627 --> 00:10:16,493
मैं अमीर लोगों की जासूसी करने के लिए कोस्टा ब्रावा आया और जेट सोसाइटी में प्रवेश किया।
34
00:10:17,730 --> 00:10:23,418
लगभग पूरे शहर का पुराना मालिक मुझे परेशान कर रहा था। यह पता चलने पर कि मेरे पिता उनके मित्र और साथी थे
35
00:10:23,418 --> 00:10:25,824
उन्होंने मुझे अपनी शादी की पोशाक तैयार करने का आदेश दिया।
36
00:10:26,241 --> 00:10:27,745
अचल तो रहोगे ना?
37
00:10:29,231 --> 00:10:32,851
-बूढ़ा आदमी मुझे अपने बेटे से मिलवाने के लिए मेरा अध्ययन कर रहा था।
-आह...
38
00:10:33,115 --> 00:10:37,632
लड़के, तुम्हें घर बसाना होगा। शादी कर लो, परिवार शुरू करो, नहीं तो तुम बिल्ली की तरह गंजे हो जाओगे।
39
00:10:37,632 --> 00:10:42,192
मुझे लगता है कि आपका शिष्य अमीर नहीं होगा। हाँ सर, क्योंकि मैं आपको सौ करोड़ दहेज देता हूँ।
40
00:10:42,192 --> 00:10:43,477
क्या लड़का है!
41
00:10:46,070 --> 00:10:49,349
-तीन हफ्ते बाद मैंने मुखिया के बेटे से शादी कर ली।
-और?
42
00:10:49,570 --> 00:10:55,400
मेरे पति? एक आपदा, लेकिन अब मेरे पास वह सब कुछ है जो मुझे चाहिए। मैं अपनी माँ को पेंशन देता हूँ,
43
00:10:55,400 --> 00:11:01,052
मैं सूट, परफ्यूम, गहने खरीदता हूं... इस वसंत में मैं पेरिस में था। अकेला।
44
00:11:02,584 --> 00:11:07,147
-कितने शर्म की बात है कि मैं तुम्हारे साथ नहीं गया।
-हम जाएंगे।
45
00:11:10,558 --> 00:11:12,288
(चर्च की घंटियाँ बजती हैं)
46
00:11:39,672 --> 00:11:41,718
इसके अलावा, यह मुझे परेशान करता है।
47
00:12:29,457 --> 00:12:31,850
रुको जूलियट, मैं यह सब ले लूँगा प्रिये।
48
00:13:00,335 --> 00:13:01,741
क्या तुम देखते हो कि तुम कितने विकृत हो?
49
00:13:02,223 --> 00:13:06,692
आप। मेरे साथ तुम्हारे पास वह सब कुछ होगा जो तुम्हें चाहिए, और यदि नहीं होगा तो मैं तुम्हारे लिए इसे खरीद लूंगा।
50
00:13:06,949 --> 00:13:09,433
चूँकि मुझे आपकी मित्रता पुनः प्राप्त हो गई है, मैं कुछ भी करने में सक्षम हूँ।
51
00:13:21,869 --> 00:13:23,245
चॉकलेट, मेरा पतन।
52
00:13:23,903 --> 00:13:26,997
क्या आपको ऑक्सफोर्ड याद है? जब हम चॉकलेट खरीद सकते थे.
53
00:13:27,622 --> 00:13:29,370
हम वापस बोर्डिंग स्कूल की ओर भागे।
54
00:13:30,995 --> 00:13:33,652
-आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
-विकृत.
55
00:16:20,460 --> 00:16:21,660
यह कितना अच्छा है!
56
00:16:25,537 --> 00:16:26,817
यहाँ आओ, यहाँ आओ!
57
00:16:34,774 --> 00:16:35,808
यहाँ आओ! यहाँ आओ!
58
00:17:05,350 --> 00:17:06,161
गद्दार!
59
00:17:11,925 --> 00:17:13,023
यहाँ आओ, मेरी जलपरी!
60
00:17:19,898 --> 00:17:21,869
मैं तुम्हें पानी के अंदर प्यार करना चाहूँगा।
61
00:17:24,678 --> 00:17:25,805
हमें किसका इंतज़ार है?
62
00:17:31,743 --> 00:17:36,965
आइए हमारे पास जलपरियों की एक पूँछ हो। क्या आप जानते हैं कि मैं अब क्या खाऊंगा? एक झींगा मछली.
63
00:17:37,721 --> 00:17:38,678
और मैं दो!
64
00:19:28,982 --> 00:19:30,725
क्षमा करें, मैं पैनेटोन भूल गया था।
65
00:19:33,191 --> 00:19:37,095
-आप अपने इतालवी मूल को नहीं भूल सकते।
-मुझे उस ज़मीन की हर चीज़ पसंद है।
66
00:19:37,469 --> 00:19:38,235
सुप्रभात सर।
67
00:19:41,578 --> 00:19:42,500
-हैलो पियरे.
-नमस्ते।
68
00:19:46,154 --> 00:19:51,060
मैं पूछना चाहता था... हम कब तक उस महिला के साथ रहने का आनंद लेते रहेंगे?
69
00:19:51,827 --> 00:19:54,309
रीता मेरी दोस्त है और अब से वह हमेशा मेरे साथ रहेगी.
70
00:19:55,546 --> 00:20:01,050
और आप अंडे, बेकन और जर्मन जैम के लिए अपने पैसे से भुगतान करेंगे, है ना?
71
00:20:01,747 --> 00:20:06,746
तुम घर का खर्च उठाओ, और यदि तुमने दोबारा उसके साथ गलत किया तो हम अपने प्यारे ससुर से मिलने आएँगे।
72
00:20:07,174 --> 00:20:10,512
-आपके पिता बहुत अच्छे हैं।
-असहनीय!
73
00:20:17,534 --> 00:20:21,123
-मेरे साथ आइए।
-नहीं, मुझे ज्यादा दूर मत ले जाओ, मुझे ठीक से तैरना आता है।
74
00:20:23,840 --> 00:20:24,904
यह सही है।
75
00:20:37,372 --> 00:20:39,110
नमस्कार मेरे प्रिय।
76
00:20:41,074 --> 00:20:44,246
जहाज पर आपका स्वागत है, मेरे दास।
77
00:20:45,747 --> 00:20:47,156
हमें तुम्हारा अपहरण करना था.
78
00:20:47,529 --> 00:20:50,770
-क्या आप मुझे बगदाद ले जा रहे हैं? बाज़ार तक?
-मैं तुम्हें महिमा की ओर ले जाता हूं.
79
00:20:52,248 --> 00:20:59,235
ओह! लेकिन यहाँ धूप में नहीं, मैं प्रेरित नहीं हूँ। और वह लड़की, वह मुझे क्यों देख रही है? इससे मुझे शर्म आती है.
80
00:20:59,832 --> 00:21:03,511
यह भी बहुत गंभीर है, ध्यान रखें। वह सेना में मेरे सार्जेंट जैसा दिखता है।
81
00:21:03,811 --> 00:21:05,263
कितना अजीब है...
82
00:21:15,058 --> 00:21:17,948
बेबी, बेबी! मुझे उल्टी जैसा महसूस हो रहा है... चक्कर आ रहा है.
83
00:21:25,714 --> 00:21:26,699
तुम हँस रहे हो!
84
00:21:40,113 --> 00:21:41,406
मारियो, मारियो!
85
00:21:41,877 --> 00:21:43,993
-एह? ये वक़्त क्या है?
-गोली दागो गोली दागो!
86
00:21:44,397 --> 00:21:48,219
ओह, मेरी माँ. ऐसा उस मूंछ वाले आदमी के कारण हुआ जो मुझे तुम्हारे साथ दांव पर लगते देखना चाहता है।
87
00:21:49,930 --> 00:21:51,102
लेकिन तुम क्या कर रहे हो यार?
88
00:21:51,102 --> 00:21:55,784
और मुझे क्या पता? मैं पैंट, मोज़े पहनने की कोशिश करता हूं। मैं इस तरह गलियारे में चलना नहीं चाहता।
89
00:21:56,208 --> 00:21:58,099
और मुझे अग्निशामकों का मुझे नग्न देखना पसंद नहीं है, लानत है।
90
00:22:00,391 --> 00:22:01,162
आप किस पर हंस रहे हो?
91
00:22:01,162 --> 00:22:02,499
आप बहुत अजीब हैं।
92
00:22:03,407 --> 00:22:07,336
अरे, मेरा मज़ाक उड़ाने के लिए तुम्हें मुझे इतना डराने की ज़रूरत नहीं है। आग, आग, आग!
93
00:22:07,336 --> 00:22:10,077
-और वहाँ है.
-हाँ? कहाँ? वहाँ जहाँ?
94
00:22:10,344 --> 00:22:14,374
कोठरी में नहीं, मूर्ख। मेरे होंठों पर। अपने आप को जलाओ.
95
00:22:15,391 --> 00:22:18,082
होंठ, होंठ... आप सब कुछ ऐसे ही सुलझा लेते हैं।
96
00:22:18,791 --> 00:22:23,131
-मारियो? मारियो? खुल जाओ, मूर्ख मत बनो।
(वे दरवाज़ा खटखटाते हैं)
97
00:22:26,033 --> 00:22:28,067
-यहाँ आओ...
- शांत!
98
00:22:29,766 --> 00:22:34,377
-अब आप आग के बारे में उस बात से यह समझ जाएंगे...
-मुझे कोई बहाना मत दो, मुझे अभी तुम्हारी ज़रूरत है।
99
00:22:34,377 --> 00:22:37,581
-यार, हर चीज़ अपने समय पर होती है, लानत है।
-तुम्हें पता है मैं नहीं चाहता कि तुम कसम खाओ।
100
00:22:38,032 --> 00:22:40,978
-ठीक है माफ कीजिए।
-सज़ा के रूप में, एक चुम्बन।
101
00:22:42,080 --> 00:22:44,244
-कहाँ?
-आप जहां चाहें.
102
00:22:47,783 --> 00:22:50,235
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? क्या तुम्हें नहीं दिखता कि तुम नाबालिग हो?
-धन्यवाद।
103
00:22:53,769 --> 00:22:55,879
मुझे यह मत बताएं कि आपने पंक्ति संख्या एक ले ली है।
104
00:22:57,863 --> 00:22:58,704
अलविदा।
105
00:24:32,776 --> 00:24:33,557
रीता...
106
00:25:09,718 --> 00:25:12,205
क्या आपको पहले से ही पुरुष पसंद हैं? तुम्हें गुस्सा आता है.
107
00:25:45,295 --> 00:25:47,345
-मारियो खुश हो जाओ.
-नहीं, मैं नहीं...
108
00:25:52,035 --> 00:25:56,588
-यहाँ आओ, मूर्ख, तुम्हें यह पसंद आएगा।
-मैं वहां नहीं हूं।
109
00:26:00,730 --> 00:26:03,587
-शुभ रात्रि।
-मैंने कभी किसी भूत से प्यार नहीं किया.
110
00:26:07,128 --> 00:26:07,831
आना।
111
00:26:16,449 --> 00:26:18,680
ओह...ओह बकवास...
112
00:26:30,752 --> 00:26:31,979
तुम्हें यह कैसा लगा कुतिया.
113
00:26:39,386 --> 00:26:42,855
-तुम किसे चूम रहे हो?
-रीता को.
114
00:26:44,423 --> 00:26:48,582
झूठा. अभी आप अयातुल्ला खामेनेई के बारे में सोच रहे हैं.
115
00:26:49,827 --> 00:26:50,662
क्या गधा है.
116
00:26:51,486 --> 00:26:57,378
-मुझे? देखिए जिम्मेदार क्या कहते हैं.
-"अपनी ऊर्जा बर्बाद मत करो।" चले जाओ!
117
00:27:01,296 --> 00:27:02,235
आगे बढ़ो, प्यारे.
118
00:27:02,550 --> 00:27:05,031
नमस्ते नमस्कार। क्या हो रहा है, पियरे?
-हैलो मारियो, आप कैसे हैं?
119
00:27:05,360 --> 00:27:06,983
-हम थोड़ा देर से पहुंचे. लेना।
-धन्यवाद।
120
00:27:06,983 --> 00:27:08,424
कितनी सुंदर जूलियट.
121
00:27:08,424 --> 00:27:13,441
मारियो, तुम क्या सोचते हो?
-इतने सारे कपड़ों के साथ... अगर तुमने अपना निचला हिस्सा उतार दिया, तो ठीक है...
122
00:27:13,671 --> 00:27:16,206
- ठीक है पियरे?
-क्या?
123
00:27:16,460 --> 00:27:17,352
रहने भी दो।
124
00:27:17,789 --> 00:27:20,643
-शुभ दोपहर।
-हैलो रीता. लेना।
125
00:27:21,924 --> 00:27:24,953
यहाँ फिर से, आपके शानदार संयोजन पर मेरा ध्यान भटक रहा है।
126
00:27:24,953 --> 00:27:26,583
-अतिशयोक्ति मत करो.
-क्या आप जानते हैं कि आज उन्होंने इसे कैसे तैयार किया?
127
00:27:26,798 --> 00:27:31,067
इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता, मुझे सभी संयोजन पसंद हैं, और यह तो और भी अधिक।
128
00:27:31,830 --> 00:27:33,734
क्या हमें अपनी भूख बढ़ाने के लिए टेनिस का एक छोटा सा खेल खेलना चाहिए?
129
00:27:34,123 --> 00:27:36,983
और क्या लड़कियाँ अकेली रह जाएंगी और टीम गर्म हो जाएगी?
130
00:27:36,983 --> 00:27:40,030
वे एक और बना देंगे. चलो, चलो, तुम्हें अभ्यास करना है।
131
00:27:40,252 --> 00:27:41,959
हां, आपके द्वारा फेंकी गई गेंदों को उठाना।
132
00:27:43,358 --> 00:27:48,125
मैंने इसे गेरोना में एक फर की दुकान में देखा है। हाँ जूलियट, यह एक मनमोहक मिंक है, काला और सफेद।
133
00:27:48,125 --> 00:27:52,062
-क्या तुमने अपने पति को बताया?
-मारियो? वह मुझ पर एक पैसा भी खर्च नहीं करता।
134
00:27:52,735 --> 00:27:56,560
-उसे आहार पर रखें, आप देखेंगे कि वह आपके लिए इसे कैसे खरीदता है।
-वह पैदा होने के बाद से ही डाइट पर हैं।
135
00:27:57,172 --> 00:28:00,234
-तो फिर वह आपके साथ नहीं सोता.
-अच्छा नहीं।
136
00:28:00,858 --> 00:28:04,235
-मैं और पियरे कुछ-कुछ आपकी ही तरह चलते हैं।
-साथ ही डाइट पर भी.
137
00:28:04,686 --> 00:28:08,660
हां, लेकिन जब मुझे पैसे की जरूरत होती है तो मैं (???) बढ़ाता हूं, हरा डायल करता हूं और आगे बढ़ जाता हूं सर।
138
00:28:09,533 --> 00:28:14,016
-मुझे नहीं लगता कि तुम्हें सब कुछ इस तरह मिलेगा।
-बेशक सिल्विया, मेरे पास अपनी तरकीबें हैं।
139
00:28:15,323 --> 00:28:18,542
-आह...
-सिल्विया, वह चेहरा क्यों?
140
00:28:20,089 --> 00:28:22,280
उसे छोड़ें, एक अच्छी ड्राई स्टिक व्हिस्की आपके लिए बेहतर है।
141
00:28:24,073 --> 00:28:28,385
तुम बहुत सुंदर हो सिल्विया, उस शरीर के साथ तुम्हें अपने आप को किसी भी इच्छा से वंचित करने का कोई अधिकार नहीं है।
142
00:28:36,074 --> 00:28:39,511
रीता सही कह रही है, ऐसे कई अमीर आदमी हैं जो आप पर अपना दिमाग खो देंगे।
143
00:28:41,688 --> 00:28:47,929
-और कुछ महिलाएं भी.
-आप क्या कहते हैं? नहीं कि। मुझे यकीन है मैं नहीं कर सका.
144
00:28:58,874 --> 00:28:59,645
लेना।
145
00:29:55,110 --> 00:29:55,888
एक खून बह रहा है.
146
00:32:28,450 --> 00:32:30,199
तुम मुझे बहुत खुश करते हो पियरे।
147
00:32:36,528 --> 00:32:38,871
-और फिर तुम हो जाओगे.
-और आप।
148
00:32:46,386 --> 00:32:47,184
ओह, चुप रहो.
149
00:32:50,322 --> 00:32:51,511
"अहम्, अहम्।"
150
00:32:59,102 --> 00:33:01,883
-क्या यह सज्जन या महिला के लिए है?
-आप क्या सोचते हैं?
151
00:33:02,324 --> 00:33:04,275
पियरे, क्या मैं इसे आज़मा सकता हूँ?
152
00:33:11,950 --> 00:33:14,547
नवयुवक, मैंने आपकी मर्दानगी को ठेस पहुंचाने की कोशिश नहीं की है।
153
00:33:16,200 --> 00:33:16,699
बाह...
154
00:33:20,790 --> 00:33:25,533
-यह स्वादिष्ट है पियरे. मुझे लगता है मैं सपना देख रहा हूं.
-यह बहुत सुंदर है.
155
00:33:27,168 --> 00:33:31,653
-यह मेरे जैसी महिला के लिए उचित है, है ना?
-उसकी दादी नहीं है. कितना अच्छा।
156
00:33:31,885 --> 00:33:33,824
लेकिन वह इसे हमेशा के लिए रोकना चाहता है! इतना ही!
157
00:33:33,824 --> 00:33:36,655
-अरे, कैसा हिंसक चरित्र है।
-मिस, चलो कैशियर के पास चलते हैं।
158
00:33:37,246 --> 00:33:43,545
मुझे क्षमा करें, आपके पास मेरी देखभाल करने के अलावा कोई विकल्प नहीं होगा। यहां कैशियर, मैनेजर और मालिक का बेटा मैं ही हूं.
159
00:33:43,816 --> 00:33:48,793
-देखना...!
-पियरे... परेशान मत होइए।
160
00:34:05,211 --> 00:34:06,147
हेलो सुंदरी।
161
00:34:07,525 --> 00:34:10,258
- क्या मैंने तुम्हें बहुत देर तक इंतजार कराया?
-बहुत बढ़िया, मैं यहां दो सेकंड के लिए हूं।
162
00:34:10,258 --> 00:34:12,185
यदि आप केवल जानते, मारियो। पियरे से मेरा झगड़ा हो चुका है.
163
00:34:12,603 --> 00:34:15,272
मुझे पहले से ही पता है कि क्या हुआ है. आपका पति दरवाज़े की चौखट पर फिसल गया, "फ़्लॉप",
164
00:34:15,272 --> 00:34:19,993
और जल्दी से "जूलिता, तुम मुझे धोखा देती हो, बदनाम।" उसने तुम्हारी गर्दन पकड़ ली और तुम्हें ज़मीन पर पटक दिया।
165
00:34:20,225 --> 00:34:21,210
कैसी कल्पना है.
166
00:34:21,631 --> 00:34:25,118
मैं आपको आपकी अपनी गायों के एक लीटर दूध के लिए आमंत्रित करता हूं, उसकी पूरी मलाई के साथ, ठीक है?
167
00:34:25,680 --> 00:34:28,702
ठीक है, क्योंकि इतना चिल्लाने से मेरा गला सूख गया है।
168
00:34:32,055 --> 00:34:35,334
भगवान का शुक्र है कि आपने अपने खूबसूरत पैरों से इस चुन्नी के डिब्बे में घुसना सीख लिया है।
169
00:34:35,682 --> 00:34:38,850
मैं उन्हें आपके पास से बेहतर और आपके साथ बहुत कसकर कहां पा सकता हूं?
170
00:34:38,850 --> 00:34:43,114
-वे बिल्कुल सुंदर नहीं हैं.
-मूर्ख, तुम एक टाइट स्पॉट कर सकते हो।
171
00:34:43,114 --> 00:34:44,870
-लेकिन कश.
-क्यों?
172
00:34:44,870 --> 00:34:48,209
-प्रत्येक छेद से एक बाल निकालने के लिए.
-सुअर।
173
00:35:04,100 --> 00:35:06,628
यदि आप केवल जानते, मारियो। मैं मिंक कोट का दीवाना हूं।
174
00:35:06,628 --> 00:35:10,360
खैर आपको कोई दिक्कत नहीं है. आप एक गंभीर लेकिन अमीर पति और एक गरीब लेकिन हंसमुख प्रेमी का आनंद लेते हैं।
175
00:35:10,775 --> 00:35:13,790
मैं तुम्हें पहले ही बता चुका हूं कि तुम मेरी हर इच्छा पूरी करने के लिए बाध्य हो।
176
00:35:13,790 --> 00:35:17,408
-शून्य से एक कम।
-आपने मुझे इस बारे में संतुष्ट किया...
177
00:35:25,346 --> 00:35:26,021
देखो.
178
00:35:31,003 --> 00:35:32,416
मुझे तुम्हारा ज्यादा अच्छा लगता है.
179
00:35:32,617 --> 00:35:34,001
शांत रहो, तुम एक कामुक आदमी हो।
180
00:35:37,782 --> 00:35:38,627
देखना।
181
00:35:42,987 --> 00:35:43,876
मैं इसे बेहतर तरीके से करता हूं.
182
00:35:44,428 --> 00:35:46,987
नहीं जूलियट, यहाँ नहीं. चलो होटल चलते हैं.
183
00:35:47,274 --> 00:35:49,048
कौन सा होटल या होटल. मेरे पीछे आओ।
184
00:35:56,285 --> 00:35:58,689
आना। आओ आओ।
185
00:36:06,158 --> 00:36:10,299
-ओह, हमें यह देखना होगा कि यह तिनका क्या करता है।
-कितनी नाजुक प्यारी है.
186
00:37:02,239 --> 00:37:03,087
मिशन पूरा हुआ।
187
00:37:03,835 --> 00:37:04,434
और?
188
00:37:04,648 --> 00:37:05,931
पियरे ने घुड़सवारी क्षेत्र में प्रवेश किया है।
189
00:37:06,731 --> 00:37:07,459
वह कॉन हे?
190
00:37:07,459 --> 00:37:09,632
मुझे क्षमा करें, मैंने केवल आपके जूते देखे हैं।
191
00:37:09,958 --> 00:37:10,732
बहुत बुरा।
192
00:37:11,084 --> 00:37:14,013
बहुत अच्छा, तुम मुझे छोड़ दो और दो तोतों की तरह बातें करने लगो।
193
00:37:14,731 --> 00:37:16,417
मैं तुम्हें आश्चर्यचकित करना चाहता हूं, तुम कहां हो?
194
00:37:16,417 --> 00:37:17,960
लोरेट में, मैं तुम्हारे साथ चलूँगा।
195
00:37:17,960 --> 00:37:18,865
आओ मारियो.
196
00:37:19,147 --> 00:37:20,459
थोड़ा रुको, है ना?
197
00:37:20,739 --> 00:37:21,616
मैं नहीं कर सकता, मैं जल्दी में हूं।
198
00:37:21,836 --> 00:37:22,583
और मेरा क्या?
199
00:37:22,899 --> 00:37:26,186
आप? मुझें नहीं पता। वह गाय चुनें जो आपको सबसे अधिक पसंद हो।
200
00:38:40,768 --> 00:38:42,740
((स्लरआरपी))
201
00:39:02,357 --> 00:39:03,914
मेरा दृष्टिकोण.
202
00:39:16,862 --> 00:39:19,766
- क्या मैं तुम्हारे साथ चलूं, जूलियट?
-नहीं, बेहतर होगा कि तुम रहो।
203
00:39:20,970 --> 00:39:24,766
क्या आप जानते हैं? मैं तुम्हें विचलित करने के लिए रीता को छोड़ दूँगा, मुझे लगता है कि तुम जीत जाओगी।
204
00:39:26,048 --> 00:39:26,818
झूठा.
205
00:39:28,178 --> 00:39:34,391
-अरे! सिर्फ एक के साथ मेरे पास बहुत सारे हाथ हैं।
-देखो, अपनी नाक अमीर रखो.
206
00:39:39,501 --> 00:39:43,469
-क्या आपको मूंगफली पसंद है?
-मुझे लिकर चॉकलेट पसंद है।
207
00:39:45,564 --> 00:39:47,846
-आह, वे हमारे पास हैं।
-तो हम किस बात का इंतज़ार कर रहे हैं?
208
00:39:49,688 --> 00:39:50,439
फिर भी।
209
00:39:54,649 --> 00:39:56,072
(घंटी बजती है)
210
00:39:58,592 --> 00:40:00,895
-उन्होंने बुलाया, है ना?
-इसे छोड़ो।
211
00:40:05,842 --> 00:40:10,267
पियरे, मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूं कि मैं तुम्हारी उस छोटी लड़की से कहीं अधिक मूल्यवान हूं।
212
00:40:10,812 --> 00:40:13,311
पेलैंड्रुस्का मुझे? इटालियन कॉर्नुटा.
213
00:40:13,579 --> 00:40:16,357
आओ आओ! मैं तुम्हें कहां छिपाऊं? आह, बाथरूम में.
214
00:40:17,004 --> 00:40:19,125
नहीं, कहीं मुझे पेशाब न लग जाए.
215
00:40:19,560 --> 00:40:23,767
-अच्छा...
-आप कांप रहे हैं, आप ज़रागोज़ा की घेराबंदी में भी नहीं होते।
216
00:40:24,029 --> 00:40:27,108
हाँ। यदि आपके पिता मेरे जैसा, ट्रैक्टर जितना मजबूत और नब्बे वर्ष के होते...
217
00:40:27,108 --> 00:40:29,357
-और नब्बे अरब के साथ जो आप विरासत में मिलने की उम्मीद करते हैं।
-आह, सिल्विया!
218
00:40:31,466 --> 00:40:32,669
लेकिन अब आप मुझसे लाखों के बारे में क्यों बात कर रहे हैं?
219
00:40:35,968 --> 00:40:36,811
पियरे.
220
00:40:40,294 --> 00:40:42,528
आपकी छोटी पत्नी. क्या तुम नहीं हो...?
221
00:40:46,389 --> 00:40:49,201
मुझे मत बताओ कि तुम नग्न हो, कितना हास्यास्पद है।
222
00:40:51,169 --> 00:40:53,591
-आप कहां जा रहे हैं?
-मैं... मैं पहले ही जा रहा था।
223
00:40:53,913 --> 00:40:55,593
-अकेला?
-नहीं, तुम्हारे साथ, चलो चलते हैं।
224
00:40:56,141 --> 00:40:59,858
लेना। मैं कुछ समय के लिए यहां रुकने की योजना बना रहा हूं।
225
00:41:01,293 --> 00:41:02,003
बकवास.
226
00:41:03,708 --> 00:41:04,966
आपकी शरण अच्छी है.
227
00:41:07,628 --> 00:41:09,358
लेकिन इसकी छाती झुकी हुई है.
228
00:41:12,856 --> 00:41:16,095
-और अप्सरा, कहाँ गई?
-नहीं... वह हाल ही में चला गया।
229
00:41:16,095 --> 00:41:18,918
जब उसने मेरी बात सुनी तो वह बालकनी से कूद पड़ी, बेचारी।
230
00:41:22,905 --> 00:41:27,262
तुम्हें कंजूस को देखना है, मुट्ठी की कुंवारी के चाचा। वेश्याओं के साथ कैसे पैसा खर्च किया जाता है.
231
00:41:27,934 --> 00:41:29,481
क्योंकि इस अपार्टमेंट की कीमत आपको बहुत अधिक चुकानी पड़ेगी।
232
00:41:31,368 --> 00:41:34,735
और यह लड़की जाने की योजना नहीं बना रही है? इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता.
233
00:41:37,240 --> 00:41:38,311
पियरे, तुम्हें पसीना आ रहा है।
234
00:41:42,849 --> 00:41:43,936
इसे उतार दो, बारिश नहीं होगी।
235
00:41:45,750 --> 00:41:48,532
मुझे आपको परेशान करने के लिए खेद है लेकिन यहां कोई नहीं है।
236
00:41:48,734 --> 00:41:49,335
झूठा.
237
00:41:49,335 --> 00:41:50,564
जो तुम्हे चाहिये।
238
00:41:51,266 --> 00:41:56,127
यदि तुमने मेरे लिए कोट खरीदा होता तो मैं तुम्हें उसके साथ मौज-मस्ती करने देता। परन्तु अब तुम्हें मेरे साथ कठिन समय बिताना पड़ रहा है।
239
00:41:56,127 --> 00:41:58,125
-अधिक की तरह।
-क्या? मैं जा रहा हूँ...!
240
00:41:58,334 --> 00:42:00,547
जूलियट, नहीं! आप गलत बोल रही हे! मेरे द्वारा तुम्हें समझाया जाएगा!
241
00:42:09,633 --> 00:42:10,825
आप किस प्रकार की शराब पसंद करते हैं?
242
00:42:12,522 --> 00:42:16,335
-व्हिस्की, मुझे व्हिस्की पसंद है।
-तुम उनसे प्यार करते हो, है ना? लेना।
243
00:42:18,772 --> 00:42:20,771
-मूँगफली.
-अशिष्ट!
244
00:42:21,945 --> 00:42:25,320
-पैंट निकालो, बाहर आओ।
-मुझे तुम्हारे साथ कुछ नहीं चाहिए. मुझे जाने दो!
245
00:42:26,648 --> 00:42:28,131
आप क्या कर रहे हो!
246
00:42:31,835 --> 00:42:34,663
-मिंक की वजह से मैं हर चीज में सक्षम हूं।
-क्या तुम मुझे छोड़ना चाहते हो? जाने दो!
247
00:42:34,913 --> 00:42:38,980
-मुझे एक चेक दो और मैंने तुम्हें देखा है तो मुझे याद नहीं है।
-तुम्हारे साथ सब कुछ पैसे से तय हो गया है।
248
00:42:39,272 --> 00:42:45,732
और अपनी छोटी फूहड़ के साथ, आप इसे कैसे ठीक करते हैं? प्यार से? मुझे हँसाओ मत, हास्यास्पद। चेक।
249
00:42:49,163 --> 00:42:52,835
यह डकैती है, डकैती है, घृणित ब्लैकमेल है।
250
00:43:03,256 --> 00:43:06,898
तुम मुझे एक चुम्बन दे सकते हो, तुमने मुझे भूखा बना दिया है।
251
00:43:10,444 --> 00:43:13,961
यदि आप यहां मेरे बगल में बैठेंगे तो हमें बहुत अच्छा लगेगा।
252
00:43:14,912 --> 00:43:18,132
-अब जूलियट नीचे आओ.
-अरे हाँ, मुझे याद नहीं, हाँ हाँ।
253
00:43:18,132 --> 00:43:19,835
बस, मूँगफली।
254
00:43:20,309 --> 00:43:23,922
मारियो, मेरे प्रिय, तुम्हारा चेहरा कितना बदमाश है। सही है रीता?
255
00:43:24,123 --> 00:43:25,883
बदमाश? मूँगफली
256
00:43:26,835 --> 00:43:30,960
-नौ सौ हजार.
-कैसा भ्रम है, ठीक है जूलियट?
257
00:43:31,381 --> 00:43:33,433
-मुझे यह पहले से ही पता था.
-आप बहुत अच्छी चाची हैं.
258
00:43:38,097 --> 00:43:39,029
धन्यवाद पियरे.
259
00:43:40,858 --> 00:43:41,845
यह लोगों से भरा है.
260
00:43:44,811 --> 00:43:46,264
गुरुवार को मैं तुम्हें अकादमी में ले जाऊंगा।
261
00:43:48,560 --> 00:43:49,357
सिल्विया बंद हो जाता है.
262
00:43:51,001 --> 00:43:54,233
-नहीं, मैं इसे नहीं ले सकता.
-लेकिन क्यों? तुम्हारे साथ क्या गलत है?
263
00:43:55,021 --> 00:43:57,278
मैं मिंक के साथ घर पर कैसे दिख सकता हूँ?
264
00:43:57,811 --> 00:44:02,469
"मारियो, मैंने इसे पूरी गर्मी एक आदमी को देकर अर्जित किया है।" आपको क्या लगता है मैं क्या कहने जा रहा था?
265
00:44:03,003 --> 00:44:06,013
लेकिन... आपको इसे एक ही बार में इस तरह क्यों बताना है?
266
00:44:07,481 --> 00:44:11,269
मुझे नहीं पता कि मैं तुमसे कैसे प्यार कर सकता हूँ, तुम एक पतित हो! यहाँ!
267
00:44:15,937 --> 00:44:17,580
सिल्विया, रुको!
268
00:44:18,476 --> 00:44:19,686
-अगर इसका समाधान पहले ही हो चुका है.
-हाँ?
269
00:44:19,686 --> 00:44:22,746
मैं इसे जूलियट को देता हूं, मुझे चेक वापस मिल जाता है और हर कोई बहुत खुश होता है।
270
00:44:23,357 --> 00:44:26,645
हाँ यार, जूलियट को। इसे अर्जित करने के लिए उसने क्या किया है?
271
00:44:27,125 --> 00:44:30,139
ठीक है, आपके जैसा ही लेकिन पुजारी की अनुमति से।
272
00:44:30,434 --> 00:44:31,982
जाओ अपने आप को बकवास करो, क्या तुम करोगे?
273
00:44:52,310 --> 00:44:54,842
मारियो! आना।
274
00:44:56,405 --> 00:44:56,904
लेना।
275
00:44:57,689 --> 00:45:00,950
-मैं यहीं था. मेरी बात सुनो!
-आदेश पर.
276
00:45:01,576 --> 00:45:07,014
-उन्होंने मिंक के साथ क्या किया है?
-यह उनके पास होगा, या वे इसे ड्राई क्लीनर्स के पास ले गए होंगे।
277
00:45:07,404 --> 00:45:11,139
-देखो, मुझे और अधिक परेशान मत करो।
-अगर मैं मिंक को खरगोश से अलग नहीं कर पाता।
278
00:45:17,421 --> 00:45:20,529
श्रीमान चुमी, मैं खिड़की में रखे काले और सफेद मिंक को लेने आया हूं।
279
00:45:20,529 --> 00:45:25,671
खैर, वह देर से पहुंचे। ऐसा टुकड़ा घर में अधिक समय तक टिकने वाला नहीं था, यह अद्भुत था।
280
00:45:25,951 --> 00:45:29,404
मेरे लिए, चूँकि मैं बहुत धूप से झुलस गया हूँ, मुझे पागलपन महसूस हुआ।
281
00:45:29,911 --> 00:45:31,971
मैं उन काली पलकों से आश्चर्यचकित नहीं था।
282
00:45:32,186 --> 00:45:35,637
खैर, जैसा कि आप जानते हैं, पुरुषों का फैशन मिंक पहनना है।
283
00:45:35,637 --> 00:45:41,061
-हां पहले ही। मेरा विश्वास है। और पैंटी.
-आह! यह शब्द मुझसे मत कहो, इससे मुझे गुस्सा आएगा, है ना?
284
00:45:41,061 --> 00:45:46,247
मुझे बताओ, बढ़िया सर, शायद प्रीमियम के साथ... इसे किसने खरीदा?
285
00:45:46,247 --> 00:45:49,372
आप जानती हैं, मिस, कि हम बिक्री के मामले में शीर्ष गुप्त हैं।
286
00:45:49,372 --> 00:45:52,123
ठीक है, तुम जानते हो कि तुम्हारे पास जाने और चोदने का आदेश है, हे भगोड़े।
287
00:45:52,123 --> 00:45:53,498
-चल दर।
-लेकिन...
288
00:45:53,498 --> 00:45:58,857
-उन पर ध्यान मत दीजिए, मिस्टर चुमी।
-अगर मैं इस पर ध्यान न दूं.
289
00:46:06,263 --> 00:46:09,841
-मेरे पास मिंक ख़त्म हो गया है, उन्होंने इसे बेच दिया है।
-और इसे किसने खरीदा?
290
00:46:09,841 --> 00:46:12,060
आह... परम रहस्य।
291
00:46:16,778 --> 00:46:17,811
देखिये यह यहाँ क्या कहता है:
292
00:46:18,013 --> 00:46:20,549
-"कैटेलोनिया के विद्युत बल"।
-ओह, कितना अच्छा है.
293
00:46:20,549 --> 00:46:25,356
"सरल दायित्वों की सार्वजनिक सदस्यता, इन दायित्वों के ग्राहक..."
294
00:46:25,597 --> 00:46:29,560
-पियरे, तुम अपना कोट कहाँ रखते हो?
-कार में.
295
00:46:30,270 --> 00:46:31,449
मेरे पास बस एक विचार है.
296
00:46:33,605 --> 00:46:39,026
-हमें एक बड़ा सूटकेस चाहिए.
-आप उसे टुकड़े-टुकड़े नहीं करना चाहते, क्या आप?
297
00:46:40,855 --> 00:46:44,902
-क्या, दिलचस्प?
-हां, कई गतिविधियां। लेकिन यह वह नहीं रखता जो आपके पास है।
298
00:46:45,702 --> 00:46:49,152
-वह नहीं, उसके पिता.
-बहस करना बंद करो, क्या हमें कुछ मिलेगा? मुझे प्यास लगी है।
299
00:46:49,433 --> 00:46:50,297
वेट्रेस!
300
00:46:51,951 --> 00:46:53,120
मेरी माँ।
301
00:47:09,792 --> 00:47:12,341
-आप कहाँ देख रहे हैं?
-मुझे? वेट्रेस, जो नहीं आती.
302
00:47:17,605 --> 00:47:25,464
-रीता, देखो.
-मैंने इतने बड़े स्तन कभी नहीं देखे।
303
00:47:26,027 --> 00:47:28,839
हम तुम्हारा और मेरा जोड़ते हैं और कम पड़ जाते हैं।
304
00:47:29,041 --> 00:47:30,966
-कहना?
-वेट्रेस, पाँच होरचटा।
305
00:47:30,966 --> 00:47:34,916
-मेरे लिए होर्चाटा?
-नहीं नहीं, चार. सज्जन के लिए चार होरचटा और एक व्हिस्की।
306
00:47:59,776 --> 00:48:03,292
ऐब, अब मुझे याद आया। मुझे पियरे के व्यवसाय के बारे में टाउन हॉल को फोन करना पड़ा।
307
00:48:03,292 --> 00:48:05,371
-हाँ हाँ...
-सचमुच, मैं अब वापस आऊंगा।
308
00:48:12,183 --> 00:48:17,198
-माफ कीजिए, क्या आप यहीं रहते हैं?
-हमें किसी ने नहीं मिलवाया सर।
309
00:48:19,241 --> 00:48:23,490
ख़ैर... मैं उसे गहराई से जानना चाहूँगा।
310
00:48:24,210 --> 00:48:28,460
ओह! लेकिन मैंने इतनी प्रचुरता कभी नहीं देखी।
311
00:48:29,833 --> 00:48:30,885
कितना स्थूल.
312
00:48:33,366 --> 00:48:37,648
-आप भ्रमित हैं सर.
-लेकिन क्या यह पहले वाला नहीं है? खैर, मैं भ्रमित नहीं हूं, नहीं।
313
00:48:39,615 --> 00:48:42,223
-आप एक अप्रतिरोध्य सज्जन व्यक्ति हैं।
-ठीक है, आप देखेंगे.
314
00:48:49,263 --> 00:48:54,902
-पर्याप्त। चाहो तो आ जाओ सर.
-नहीं नहीं, यहीं।
315
00:49:15,137 --> 00:49:16,931
यहाँ आओ, सुंदरी।
316
00:49:23,774 --> 00:49:25,223
यह जितना अमीर है...
317
00:49:43,248 --> 00:49:44,098
पियरे!
318
00:49:45,561 --> 00:49:48,701
-देखना।
-हां, आप इससे बच गए।
319
00:49:48,701 --> 00:49:51,218
-आरक्षण.
-तुम इस पर झुर्रियाँ क्यों डालते हो?
320
00:49:51,218 --> 00:49:55,222
मैं अपनी योजना का पालन करता हूं. आज रात जब मारियो आएगा, तो खुशी से पागल होकर मैं उसे चिल्लाऊंगा...
321
00:49:56,280 --> 00:49:58,153
-मारियो! मारियो!
-क्या?
322
00:49:58,561 --> 00:50:03,623
अच्छा लगना। क्या यह शानदार नहीं है? मैंने उसे सड़क पर पाया।
323
00:50:03,951 --> 00:50:06,950
क्या आप जानते हैं कि स्टेशन के पासवर्ड की इस सुरक्षा का क्या मतलब हो सकता है?
324
00:50:06,950 --> 00:50:10,452
यह स्विट्ज़रलैंड जाने वाले डॉलर का एक ब्रीफकेस हो सकता है। क्या, हुह? क्या?
325
00:50:10,812 --> 00:50:15,155
और अगर डॉलर के बजाय यह हेरोइन इटली के लिए नियत है। क्या, हुह? क्या? यह तुम्हें परेशान नहीं करता.
326
00:50:21,598 --> 00:50:22,562
आप क्या कर रहे हो?
327
00:50:24,049 --> 00:50:26,873
यदि आप यह पेपर डाउनलोड करेंगे तो जो मैं आपको दिखाऊंगा वह आपको पसंद आएगा।
328
00:50:29,862 --> 00:50:31,081
आपको निमोनिया हो सकता है.
329
00:50:32,074 --> 00:50:32,886
ओह!
330
00:50:40,961 --> 00:50:44,088
अगर हमारे पास थोड़ा और पैसा होता तो हम कितने अच्छे होते...
331
00:50:45,352 --> 00:50:50,822
हम इस अपार्टमेंट के लिए भुगतान करेंगे, आप मेरे लिए एक चमकदार अपार्टमेंट खरीद सकते हैं। यदि आप मेरे प्रति अधिक अनुकूल होते...
332
00:50:51,804 --> 00:50:53,657
और अगर तुम मेरे साथ होते तो हम रात का खाना खा सकते थे।
333
00:50:54,001 --> 00:50:58,360
तुरंत। मैं तुम्हें कुछ स्वादिष्ट कछुए का सूप परोसूँगा, लेकिन मुझ पर एक एहसान करो।
334
00:50:58,584 --> 00:51:03,749
-कल मैं स्टेशन जाऊंगा.
-आप कितने अच्छे हैं. शायद यही हमारा सौभाग्य है.
335
00:51:03,749 --> 00:51:05,250
-सूप!
-हां हां।
336
00:51:07,476 --> 00:51:08,940
आप देखेंगे कि डॉलर कैसा होगा।
337
00:52:26,893 --> 00:52:28,598
-हैलो, क्या मुझे बहुत देर हो गई?
-एक सा।
338
00:52:58,810 --> 00:53:02,355
आह... क्या आप देखते हैं कि आप कितने विकृत हैं?
339
00:53:04,452 --> 00:53:06,469
तुम्हें यह पसंद नहीं है, है ना?
340
00:53:49,235 --> 00:53:51,171
देखना। देखो देखो।
341
00:54:13,758 --> 00:54:17,113
कैसा अजीब सूटकेस है! मुझमें एक भावना है.
342
00:54:18,554 --> 00:54:21,864
तुम्हारे जाने के बाद से मैं बहुत घबराया हुआ हूँ। इतने घंटे बीत गए!
343
00:54:22,407 --> 00:54:26,554
अरे, मुझे सिटी हॉल में रुकना पड़ा। उन्होंने मुझे किसी चीज़ के लिए नगर निगम सर्वेक्षक नियुक्त किया, है ना?
344
00:54:27,329 --> 00:54:28,533
क्या हम इसे खोलकर देखें कि इसमें क्या है?
345
00:54:28,892 --> 00:54:31,329
आपको रसीद मिल गई, सूटकेस आपका है।
346
00:54:31,657 --> 00:54:32,828
हां हां हां!
347
00:54:46,626 --> 00:54:47,704
आह!
348
00:54:48,455 --> 00:54:50,329
एक मरी हुई बिल्ली!
349
00:54:52,377 --> 00:54:55,235
चले जाओ! तुम मेरे लिये यह क्यों लाये हो!
350
00:54:55,741 --> 00:54:58,896
स्टेशन पर वे मुझे एक सूटकेस देते हैं, और मैं तुम्हारे लिए एक सूटकेस लाता हूँ।
351
00:54:59,424 --> 00:55:02,205
यह पागल होने जैसा है! मैं इस दुनिया में सबसे ज्यादा क्या चाहता था!
352
00:55:02,865 --> 00:55:05,555
-तुम्हें बंद कर दिया जाना है, यार।
-और तुम इधर उधर घूमते रहो!
353
00:55:18,363 --> 00:55:22,975
(फ़ोन बजता है)
354
00:55:26,876 --> 00:55:27,673
छोड़ो.
355
00:55:29,553 --> 00:55:31,033
वह सब कुछ जिसमें मेरी रुचि है वह यहां है।
356
00:55:41,563 --> 00:55:42,564
बेहतर होगा कि आप उत्तर दें.
357
00:55:50,751 --> 00:55:51,439
कहना?
358
00:55:51,782 --> 00:55:53,094
(विनम्र स्वर में)
क्या महिला वहां है?
359
00:55:53,625 --> 00:55:54,907
यह इस पर निर्भर करता है कि उसे कौन कॉल करता है।
360
00:55:55,224 --> 00:55:59,302
मैं फरियर हूं, फर उद्योग से हूं। मुआ.
361
00:55:59,302 --> 00:56:02,374
-क्या यह चुमी है?
-जाहिरा तौर पर।
362
00:56:04,329 --> 00:56:05,032
मुझे बताओ।
363
00:56:05,656 --> 00:56:11,552
मेरे हाथ में वह अनमोल मिंक है जो तुम्हें इतना सोने से रोकता है। ग्राहक ने इसे वापस कर दिया है.
364
00:56:12,022 --> 00:56:17,721
हाँ। जाहिरा तौर पर, यह पक्षी के लिए बहुत बड़ा था, जो दुबली-पतली और छोटी कद की गौरैया होगी, हाँ हाँ।
365
00:56:18,062 --> 00:56:20,828
क्यों, रीता, अब...?
366
00:56:25,405 --> 00:56:27,814
आख़िर ऐसा क्या है कि तुम मुझे इतना पागल कर देते हो?
367
00:56:31,392 --> 00:56:32,189
अरे?
368
00:56:35,767 --> 00:56:39,616
अरे? महोदया? लेडी!
369
00:56:43,998 --> 00:56:45,873
लेडी! महिला!
370
00:56:46,970 --> 00:56:50,712
कट गया होगा. यह टेलीफ़ोनिका... क्या मज़ाक है।
371
00:56:52,436 --> 00:56:54,228
महिला, बहुत आनंद आया.
372
00:56:55,280 --> 00:56:57,108
वाह, धन्यवाद चुमी!
373
00:57:00,870 --> 00:57:04,868
यह वास्तव में दिव्य है, सबसे सुंदर चीज़ जो मैंने कभी देखी है। मैं तुम्हें एक चेक लिखने जा रहा हूँ.
374
00:57:05,182 --> 00:57:08,465
ओह, यह क्या कहता है. इसे पैसे में इकट्ठा करो? नहीं, नहीं, इसके बारे में सोचो भी मत.
375
00:57:09,024 --> 00:57:11,117
चुमी, क्या तुम मुझ पर दूसरे तरीके से आरोप लगाना चाहती हो?
376
00:57:11,117 --> 00:57:14,368
-प्यार से।
-मारियो! इसका अर्थ क्या है?
377
00:57:14,368 --> 00:57:17,213
मेरे लिए सात लाख चार सौ बाईस चुंबनों का चेक बनाओ।
378
00:57:23,571 --> 00:57:24,151
इंतज़ार।
379
00:57:25,272 --> 00:57:29,851
मारियो, मैं तुम्हें पहले सात लाख चुंबन दे चुका हूँ। बदमाशी मत करो, मेरी सांस फूल रही है।
380
00:57:30,071 --> 00:57:34,976
संधि तो संधि है, चार सौ बाईस गायब हैं। जो सबसे स्वादिष्ट होगा.
381
00:57:49,039 --> 00:57:50,694
मुझे तुम पसंद हो, इटालियन।
382
00:57:52,570 --> 00:57:56,057
मारियो, क्या तुमने सिटी हॉल में गबन नहीं किया है?
383
00:57:56,320 --> 00:58:01,819
औरत नहीं, नहीं. मेरी चाची, अलमेंद्रलेजो की, मर गई और मैंने कुछ कुतिया पकड़ लीं।
384
00:58:01,819 --> 00:58:09,900
झूठा. मुझे कसकर पकड़ें। मजबूत. मुझे काटने की पागल इच्छाएं हैं।
385
00:58:10,319 --> 00:58:11,635
तुमने मुझे चोट पहुंचाई और मैं तुम्हें दूर भगाता हूं।
386
00:58:12,516 --> 00:58:13,262
क्योंकि तुम आदमी नहीं हो.
387
00:58:15,216 --> 00:58:16,757
क्षमा करें जूलियट, मैं एक जानवर हूं।
388
00:58:17,057 --> 00:58:18,102
और एक कुतिया का बेटा.
389
00:58:19,177 --> 00:58:21,524
मारियो फिर, मैंने कहा कि तुम एक कुतिया के बेटे हो।
390
00:58:22,258 --> 00:58:23,013
मुझे कास्ट करें.
391
00:58:24,163 --> 00:58:24,881
दोबारा।
392
00:58:26,853 --> 00:58:29,101
और एक बेटा... कुतिया का।
393
00:58:35,149 --> 00:58:37,710
- सहलाना बंद करो, मुझे मारो।
-एह?
394
00:58:38,590 --> 00:58:39,225
इंतज़ार।
395
00:58:42,333 --> 00:58:43,194
मुझे इससे मारो.
396
00:58:44,038 --> 00:58:45,413
मुझ पर दया मत करो, मूर्ख।
397
00:58:46,209 --> 00:58:49,013
लेकिन तुम सोचते हो कि मैं...चलो, मैं तुम्हें ऐसे हांकूंगा जैसे तुम एक खच्चर थे।
398
00:58:49,308 --> 00:58:50,281
सैर के लिए जाओ।
399
00:58:50,693 --> 00:58:54,101
मैं दुलार से, चुंबन से थक गया हूँ। चाबुक की मार से मेरी भावनाएँ बेहतर ढंग से कंपन करती हैं।
400
00:58:54,379 --> 00:58:58,927
भाड़ में। दूसरे शब्दों में, मैं बार-बार इतनी मेहनत करता हूं कि ऐसा लगता है जैसे मेरी धमनियां फट जाएंगी।
401
00:58:58,927 --> 00:59:02,349
और अब यह पता चला है कि जो आपको सबसे अधिक पसंद है वह पट्टा का एक टुकड़ा है। ओह क्या दूध है.
402
00:59:03,974 --> 00:59:07,476
मुझे मारियो दे दो। आप पहले से कहीं ज्यादा खुश रहेंगे.
403
00:59:12,034 --> 00:59:12,774
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
404
00:59:14,409 --> 00:59:15,004
लेना।
405
00:59:19,283 --> 00:59:20,316
आनंद लो, गधे.
406
00:59:27,707 --> 00:59:29,783
रुको मत. इसे मारो, मार्क्विस डी साडे।
407
00:59:31,004 --> 00:59:31,691
लेना।
408
00:59:35,081 --> 00:59:37,351
मेरा मार्क्विस... डी साडे।
409
00:59:39,908 --> 00:59:41,502
मेरा प्रशंसित मार्क्विस।
410
00:59:42,567 --> 00:59:46,206
चलो लानत है. अब यह पता चला है कि पूरा अभिजात वर्ग यहां दिखाई देने वाला है।
411
00:59:46,206 --> 00:59:47,534
मारियो, मुझे चूमो।
412
00:59:51,956 --> 00:59:54,753
मुझे आप पसंद हो। मैं तुम्हें चाहता हूं, मुझे तुम्हारी बहुत जरूरत है...
413
00:59:57,784 --> 00:59:58,660
तुम्हें पसीना आ रहा है.
414
00:59:59,817 --> 01:00:00,706
अशिष्ट।
415
01:00:27,955 --> 01:00:29,862
चूँकि तुम्हें मेरी ज़रूरत नहीं है, मैं जा रहा हूँ।
416
01:00:30,159 --> 01:00:31,097
यहाँ आओ दुष्ट.
417
01:00:41,408 --> 01:00:45,784
आप जो आधे शहर के मालिक हैं, नारे लगाने वाले उन बदमाशों को जेल में क्यों नहीं डालते?
418
01:00:45,784 --> 01:00:47,493
वह, और उन्हें एक घृणित गारोट दिया गया है, है ना?
419
01:00:47,720 --> 01:00:53,502
खैर, मुझे मेरी दृष्टि वापस दे दो, कुतिया। क्षमा करें, बात बस इतनी है कि जब मैं घबरा जाता हूं तो कहता हूं लानत है।
420
01:00:53,820 --> 01:00:54,958
और मोटी एड़ियां भी.
421
01:00:55,548 --> 01:00:56,346
मुझे माफ़ करें।
422
01:00:59,879 --> 01:01:02,190
सुनो, जब मैं ज्यूरिख से वापस आऊंगा तो तुम्हारे लिए एक और मिंक खरीदूंगा।
423
01:01:02,190 --> 01:01:08,272
ओह, सचमुच पियरे? आप बहुत खूबसूरत हैं, आप नहीं जानते कि यह मुझे कितना उत्साहित करता है। धन्यवाद प्रिय।
424
01:01:08,272 --> 01:01:11,173
नहीं, यहाँ नहीं. सिल्विया, चलो अपार्टमेंट में चलते हैं।
425
01:01:11,501 --> 01:01:12,963
सभी लोगों से छिपना.
426
01:01:16,419 --> 01:01:21,417
पा, पापा...पा, पा, पा...
427
01:01:23,609 --> 01:01:24,762
तुम एक लड़की की तरह हो.
428
01:02:28,047 --> 01:02:30,654
मेरी माँ! बहुत देर हो चुकी है, पियरे।
429
01:02:31,873 --> 01:02:32,655
थोड़ा सा ठहरें।
430
01:02:33,554 --> 01:02:34,515
सोमवार को मिलते हैं मेरे प्यार।
431
01:02:42,669 --> 01:02:46,252
मुझे यह याद रखना था कि वे रात के खाने के लिए आ रहे थे, क्योंकि यदि आप सावधान नहीं रहेंगे तो अंत में आपको मिठाई ही खानी पड़ेगी।
432
01:02:48,253 --> 01:02:57,637
चिकन, एम्पानाडस, कॉड और मीटबॉल जो आपकी दोस्त जूलियट को बहुत पसंद हैं।
433
01:02:58,669 --> 01:03:01,560
मीटबॉल... अगर आपको जो सबसे ज्यादा पसंद है वह है स्मोक्ड सैल्मन!
434
01:03:04,403 --> 01:03:08,488
धिक्कार है मीटबॉल, कुतिया। अच्छा, क्या उन्होंने मेरे मेज़पोश पर दाग नहीं लगाया है?
435
01:03:09,044 --> 01:03:14,340
आदमी मीटबॉल लाता है. मीटबॉल फर्श पर लुढ़क रहे हैं।
436
01:03:15,747 --> 01:03:19,298
यहाँ! अब वे आएँगे और मेरा घर सचमुच अस्त-व्यस्त हो जाएगा।
437
01:03:19,298 --> 01:03:20,499
आप मुझे क्या बताते हैं?
438
01:03:20,903 --> 01:03:27,392
आप वही देखेंगे जो मैं आपको बता रहा हूं। मेरे पास दागदार कालीन, लकड़ी की छत और नीचे पड़ोसी की छत है।
439
01:03:28,748 --> 01:03:30,279
ठीक है, आप बस इसे ब्रश से मारें और बस इतना ही।
440
01:03:30,594 --> 01:03:35,747
मीटबॉल! और अब मेरे पास पहनने के लिए साफ़ मेज़पोश भी नहीं है!
441
01:03:35,747 --> 01:03:38,170
यदि केवल तभी जब हमारे पास मेहमान हों तो आप अपनी गांड हिलाने के लिए जैज़ में नहीं गए!
442
01:03:39,859 --> 01:03:40,725
अशिष्ट!
443
01:03:47,440 --> 01:03:48,594
आख़िर तुम उस चादर को लेकर कहाँ जा रहे हो?
444
01:03:48,594 --> 01:03:51,516
यदि आपके पास मेज़पोश नहीं है, तो एक चादर बिछा लें और अकेले रहें। चलो, यह दागदार है.
445
01:03:51,859 --> 01:03:53,109
निःसंदेह, आपकी तरफ।
446
01:03:53,109 --> 01:03:57,016
मेरा क्या पक्ष है या क्या बकवास है। वह यहाँ मीटबॉल से ढका हुआ है।
447
01:03:58,561 --> 01:04:00,858
वे पहले से ही यहाँ हैं. निकालना।
448
01:04:05,377 --> 01:04:09,452
-हैलो सिल्विया, आप कैसी हैं?
-आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। और जूलियट?
449
01:04:09,452 --> 01:04:14,114
दूसरी मंजिल पर एक महिला रहती है और कुछ पर्दे बना रही है। तुम मुझे इस तरह क्यों स्वीकार करते हो? तुम्हें पता है मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.
450
01:04:26,905 --> 01:04:27,956
क्या कर रहे हो पागल?
451
01:04:32,548 --> 01:04:33,455
क्या ऐसा संभव है?
452
01:04:34,203 --> 01:04:37,517
-मैं तुम्हारी पत्नी के प्रवेश के लिए दरवाज़ा खुला छोड़ता हूँ।
-अगर तुम चाहो तो तुम इसे मेरे लिए तैयार कर सकते हो।
453
01:04:38,253 --> 01:04:41,506
-क्या हो रहा है, मिस्टर बिल्डर?
-हैलो मारियो, आप कैसे हैं? तैयार?
454
01:04:41,506 --> 01:04:45,172
हाँ, कल मैं इसकी फोटोकॉपी बनाऊँगा और फिर इसे टाउन हॉल में ले जाऊँगा।
455
01:04:45,547 --> 01:04:47,703
-ठीक है।
-क्या तुम अकेले आ रहे हो?
456
01:04:47,703 --> 01:04:50,206
-नहीं, जूलियट नीचे है।
-मैं रीता के बारे में पूछ रहा था।
457
01:04:51,409 --> 01:04:55,423
-मैं तुम्हारे पीछे हूं।
-जब मैं तुम्हें देखता हूं तो मुझे कितनी खुशी होती है।
458
01:04:55,423 --> 01:04:57,865
-बहुत अच्छा, है ना?
-क्या तुम्हें एक गिलास चाहिए पियरे?
459
01:04:59,002 --> 01:05:02,905
-देखो उसने मेज कैसे सजा दी, एक आपदा।
-अगर पुरुष बेकार हैं.
460
01:05:03,622 --> 01:05:09,492
मैं भयंकर भूख के साथ आया हूँ। सिल्विया, मुझे देखते ही तुम्हारा मुँह खुला रह जायेगा।
461
01:05:10,150 --> 01:05:12,664
-क्या आपने मंगल ग्रह के निवासी की तरह कपड़े पहने हैं?
-हाँ, हाँ, मार्टियन से।
462
01:05:15,994 --> 01:05:16,851
आप कैसे हैं?
463
01:05:26,085 --> 01:05:27,211
क्या चेहरे.
464
01:05:30,130 --> 01:05:30,943
सिल्विया!
465
01:05:31,694 --> 01:05:32,600
सिल्विया!
466
01:05:33,741 --> 01:05:35,912
-क्या गलत?
-सिल्विया!
467
01:05:36,540 --> 01:05:38,602
-उसे कुछ नाराजगी रही होगी.
-यह पाचन में कटौती होगी.
468
01:05:38,602 --> 01:05:40,182
आप क्या कहते हैं, हमने अभी तक भोजन नहीं किया है।
469
01:05:41,287 --> 01:05:45,819
दरवाज़ा खोलो मारियो. चलो उसे बिस्तर पर लिटा दो।
470
01:05:54,835 --> 01:06:02,245
मुझे नहीं पता, मैं यूसेबियो पर ज्यादा भरोसा नहीं करता, वह थोड़ा पुराने जमाने का और थोड़ा उन्मत्त है। मुझे एक आपातकालीन डॉक्टर को बुलाना पड़ा।
471
01:06:02,245 --> 01:06:03,006
आदमी!
472
01:06:06,101 --> 01:06:09,215
-क्या ग़लत है, युसेबियो?
-यह बहुत गंभीर है, ठीक है डॉक्टर?
473
01:06:10,715 --> 01:06:17,605
लेकिन यह क्या कहता है? शांत हो जाइए, यह किसी अप्रिय बात की खबर से उत्पन्न एक तीव्र घबराहट वाला झटका है।
474
01:06:18,625 --> 01:06:19,387
जूलियट.
475
01:06:24,584 --> 01:06:26,787
भगवान का शुक्र है, मैं डर गया था.
476
01:06:28,935 --> 01:06:32,600
-आप क्या सोच रहे हैं?
-तुम्हारी ही तरह।
477
01:06:37,225 --> 01:06:41,464
-वह बहुत सुंदर है.
-और बहुत मुश्किल, है ना?
478
01:06:43,160 --> 01:06:46,974
-हम देखेंगे।
-क्या आप देखते हैं कि आप कितने विकृत हैं?
479
01:06:49,614 --> 01:06:51,463
-प्रतिदिन तीन गोलियाँ।
-बहुत अच्छा।
480
01:06:52,131 --> 01:07:00,178
और परसों सामान्य जीवन. मैं तुम्हें एक और फ़ोन नंबर देने जा रहा हूँ, तुम्हारा निजी।
481
01:07:05,994 --> 01:07:08,787
उनके पति को मेरी रेसिपी में कोई दिलचस्पी नहीं है. क्षमा करें सज्जन.
482
01:07:09,492 --> 01:07:10,271
बहुत आनंद आया.
483
01:07:10,567 --> 01:07:11,933
आपकी महिला, ठीक है?
484
01:07:12,808 --> 01:07:14,974
-हर दिन युवा।
-जूलियट युवा है.
485
01:07:15,182 --> 01:07:20,973
-इसलिए इसका कोई औचित्य नहीं है.
-बधाई हो पियरे, यह बहुत अच्छा है।
486
01:07:22,132 --> 01:07:23,570
इतनी जल्दी आने के लिए धन्यवाद.
487
01:07:23,570 --> 01:07:25,854
-अलविदा।
-अलविदा शुभरात्रि।
488
01:07:29,071 --> 01:07:33,387
(वक्ता)
प्रस्थान, उड़ान सात सौ तीन, गंतव्य गेरोना और पाल्मा।
489
01:08:11,573 --> 01:08:13,511
-सिल्विया.
-पियरे.
490
01:08:13,982 --> 01:08:17,384
सिल्विया, मैं तुम्हारी तलाश में शहर के एक छोर से दूसरे छोर तक यात्रा कर चुका हूं।
491
01:08:17,588 --> 01:08:22,653
हां, मैं इस कोने में शरण लेता हूं ताकि किसी को देख न सकूं। और जब आप मैड्रिड में थे तब मैं यहां आया हूं।
492
01:08:24,906 --> 01:08:27,041
लेकिन मैं यहां हूं, और आपको वह चेहरा रोशन करना होगा।
493
01:08:27,041 --> 01:08:28,698
-तुम्हारे साथ, हाँ, पियरे।
-चलो भी।
494
01:08:34,323 --> 01:08:39,353
-इंतज़ार। और अब वह दोबारा अकादमी जाएंगे.
-अभी नहीं, अभी तुम मेरे साथ आओ।
495
01:08:45,121 --> 01:08:50,102
-ऊपर जाना।
-ओह, क्या आश्चर्य है. यह क्या है?
496
01:08:50,102 --> 01:08:54,041
-आपका रात का खाना, आपको खुद ही खिलाना होगा।
-तुम कितने बदमाश हो.
497
01:09:08,447 --> 01:09:09,399
पियरे!
498
01:09:12,699 --> 01:09:15,963
यार, क्या खुशी है! आप लोरेट के लिए क्या कर रहे हैं?
499
01:09:16,165 --> 01:09:19,421
अच्छा, वह... यहीं हुआ, है ना?
500
01:09:21,098 --> 01:09:23,433
मैं कुछ दिन पहले आपके घर पर आपसे मिलने आया था।
501
01:09:24,105 --> 01:09:26,841
-ओह हां?
-हाँ। आप कैसे ठीक कर रहे हैं?
502
01:09:27,314 --> 01:09:28,839
-हाँ, हाँ, बहुत अच्छा।
-पहले से।
503
01:09:30,065 --> 01:09:35,061
तुम्हें क्या हुआ है, पियरे? मैं तुम्हें पीला और निस्तेज देख रहा हूँ। क्या आप ऊपर जाना चाहते हैं?
504
01:09:36,658 --> 01:09:38,412
लेकिन आप तोसा में नहीं रहते?
505
01:09:38,655 --> 01:09:44,668
हाँ, लेकिन मैंने यहाँ एक परामर्श कक्ष खोला है। एक ब्रिजहेड की तरह, आप जानते हैं?
506
01:09:44,668 --> 01:09:49,137
तुम इतने लदे हुए कहाँ जा रहे हो, क्या तुम मुझे जलपान के लिए बुलाने की सोच रहे थे?
507
01:09:49,423 --> 01:09:50,265
आप देखिए, नहीं...
508
01:09:50,265 --> 01:09:52,902
हम यहां से कुछ चीजें, विशिष्टताएं खरीदने आए हैं।
509
01:09:52,902 --> 01:09:55,839
खैर, अलविदा युसेबियो। बात सिर्फ इतनी है कि हमें देर हो गई है.
510
01:09:56,262 --> 01:10:01,377
अलविदा यार. अपनी पत्नी को मेरा नमस्कार, वह मुझे इस से भी अच्छी लगती है।
511
01:10:19,402 --> 01:10:20,229
अब क्या करें?
512
01:10:21,174 --> 01:10:24,984
कुछ नहीं। अगर आपको देखे जाने का जानलेवा डर है तो आप क्या करना चाहते हैं?
513
01:10:24,984 --> 01:10:27,651
बताया जाए कि मुखिया के बेटे का एक छोटा दोस्त है।
514
01:10:27,651 --> 01:10:33,424
-इसे समझ लो।
-हाँ, मुझे पहले से ही पता है, तुम्हें जल्द ही विरासत में मिलना होगा। अलविदा।
515
01:10:39,902 --> 01:10:44,688
-आप कहां जा रहे हैं?
-अगर मैं खुश हूं तो मेरे लिए कष्ट मत उठाओ।
516
01:10:52,424 --> 01:10:55,636
मुझे तोसा ले चलो. खैर, मैं थोड़ा पहले आऊंगा, आपको बता दूंगा।
517
01:11:03,280 --> 01:11:05,700
तुम क्या कर रहे हो, पागल? क्या तुम मुझे शराब पिलाना चाहते हो?
518
01:11:05,902 --> 01:11:10,264
हम भी पी रहे हैं, और हमने बहुत अच्छा समय बिताया।
519
01:11:16,401 --> 01:11:22,168
-अरे जूलियट, अगर मैं हिम्मत कर रहा हूं तो इसकी वजह यह है।
-मुझे पसंद है कि तुम साहसी हो. आगे।
520
01:11:24,434 --> 01:11:26,027
रीता तुम्हारे साथ सोती है.
521
01:11:26,651 --> 01:11:31,860
-हाँ। क्या आपकी इसे देखने की इच्छा है? रीता.
-मुझे बताओ प्रिये.
522
01:11:35,199 --> 01:11:36,574
क्या आप उसे परेशान करना चाहते हैं?
523
01:11:38,091 --> 01:11:40,450
यकीन मत कीजिए, सिल्विया कोई लड़की नहीं है।
524
01:11:41,938 --> 01:11:43,232
मुझे जाना होगा.
525
01:11:43,232 --> 01:11:47,201
रुकिए, आप और मैं बहुत अच्छे दोस्त हैं और हम एक-दूसरे से प्यार भी करते हैं, है ना?
526
01:11:47,201 --> 01:11:50,447
-हां, लेकिन दूसरे तरीके से.
-जूलियट हमेशा मुझे तुम्हारे बारे में बताती थी।
527
01:11:50,747 --> 01:11:54,121
कभी-कभी हमें यह सोचकर आनंद आता है... सिल्विया, सुंदर।
528
01:11:54,121 --> 01:11:56,652
-मैं कितनी हॉट हूं.
-यह व्हिस्की है.
529
01:11:57,527 --> 01:12:00,139
वे आपके शब्द हैं, आपकी आंखें हैं।
530
01:12:02,808 --> 01:12:11,340
मुझे नहीं पता कि मैं खुद से क्या कह रहा हूं। तुमने मुझे मदहोश कर दिया है. मुझे हर चीज़ बहुत सुंदर दिखती है.
531
01:12:13,574 --> 01:12:19,347
मैं बहुत गरम हूँ. सिर्फ पोशाक, है ना?
532
01:12:23,325 --> 01:12:26,341
मुझे छोड़ दो। मेरे गाल जल रहे हैं.
533
01:12:26,681 --> 01:12:30,339
-यह भावना है, प्रिये।
-हमारे साथ भी ऐसा ही होता है.
534
01:12:30,339 --> 01:12:31,835
तुम बेहद खूबसूरत हो।
535
01:12:32,805 --> 01:12:33,674
नहीं.
536
01:12:40,640 --> 01:12:43,507
क्या आप जानते हैं कि आप क्या हैं? एक समलैंगिक.
537
01:12:45,304 --> 01:12:47,085
सिल्विया, लड़की मत बनो।
538
01:12:54,689 --> 01:12:56,485
-मैं गिर गया.
-आना।
539
01:13:02,969 --> 01:13:04,265
इतना गंभीर क्यों?
540
01:13:09,874 --> 01:13:10,814
मुझे आप पसंद हो।
541
01:13:16,593 --> 01:13:20,280
-उसे चूमो, तुम्हें बहुत ख़ुशी होगी.
-हम भी।
542
01:13:27,410 --> 01:13:31,674
-मेरी माँ! अगर पियरे को पता चला...
-पियरे? उसे इससे क्या फ़र्क पड़ता है कि तुम क्या करते हो?
543
01:13:32,687 --> 01:13:36,233
हाँ बिल्कुल। बात सिर्फ इतनी है कि मैं भ्रमित हूं।
544
01:14:08,888 --> 01:14:11,839
जूलियट, मुझे तुमसे नफरत है.
545
01:14:12,689 --> 01:14:13,919
मुझे तुमसे प्यार है।
546
01:14:15,489 --> 01:14:20,217
-झूठ, तुम बहुत हॉट हो।
-हाँ।
547
01:14:57,950 --> 01:14:59,041
मुझे किस करो।
548
01:15:36,903 --> 01:15:38,448
मुझे चूमो जूलियट.
549
01:15:41,700 --> 01:15:42,963
मुझे चूमोगे क्या?
550
01:16:18,299 --> 01:16:22,922
मुझे कभी एहसास नहीं हुआ. आप सुंदर हैं।
551
01:17:03,395 --> 01:17:07,825
रीता, सुंदर, क्या तुमने देखा है?
552
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
553
01:19:55,948 --> 01:19:57,272
कितना ठण्डा!
554
01:20:19,527 --> 01:20:20,396
यह कितना स्वादिष्ट है!
555
01:20:42,812 --> 01:20:47,138
सिल्विया, तुम लोरेट में क्या जॉगिंग कर रही हो? क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आप अपने अपार्टमेंट के करीब हैं?
556
01:20:48,390 --> 01:20:49,643
तुम मुझे याद मत करो, बेबी।
557
01:20:50,019 --> 01:20:57,364
नहीं, अब मुझे बहुत मजा आता है. जूलियट ने मुझे नाश्ता करने के लिए आमंत्रित किया और हमने बहुत अच्छा समय बिताया। कल मैं भी था.
558
01:20:57,609 --> 01:21:00,294
-आह, तो वह तुम्हें सचमुच पसंद करता है।
-जाहिरा तौर पर।
559
01:21:00,294 --> 01:21:05,906
-आइए, मेरे पास समाधान है ताकि हम एक-दूसरे को देख सकें।
-क्या तुम नकली दाढ़ी के पीछे छिपोगे?
560
01:21:19,049 --> 01:21:21,842
आपके द्वारा मेरे लिए अपार्टमेंट खरीदने से पहले हम इस होटल में आ रहे थे।
561
01:21:21,842 --> 01:21:23,381
निःसंदेह, इसीलिए मुझे वह याद आया।
562
01:21:23,843 --> 01:21:27,561
-तुम यहाँ सुरक्षित रहोगे, मेरे जमींदार?
-खासकर यदि अनुचित डॉक्टर उपस्थित न हों।
563
01:21:33,326 --> 01:21:36,967
-क्रीम के साथ स्ट्राबेरी।
-कितना भयानक है, मुझे स्ट्रॉबेरी और क्रीम से नफरत है।
564
01:21:37,309 --> 01:21:42,234
महिला को बिना क्रीम वाली स्ट्रॉबेरी चाहिए। यानी स्किम्ड. इतना आसान है, कर्मचारियों से पंगा लेना।
565
01:21:43,360 --> 01:21:46,966
-रुको, मुझे दो...
-क्रीम के साथ स्ट्रॉबेरी.
566
01:21:47,185 --> 01:21:49,216
अरे, तुमने क्या सोचा? इसे अभी ले लो.
567
01:21:49,216 --> 01:21:54,206
-आप सदैव विक्षिप्त रहेंगे.
-जूलियटा, मैं उन्हें चुभाकर तुम्हें साफ़ कर दूँगा।
568
01:21:54,656 --> 01:21:56,216
मेरे कुछ थका देने वाले दिन रहे हैं।
569
01:21:58,404 --> 01:21:59,395
बहुत सारी रिहर्सल, हुह?
570
01:21:59,395 --> 01:22:04,373
रिहर्सल? सबसे पहले, अब मैं एक शिक्षक हूँ. मुझे नहीं लगता कि आप समझते हैं.
571
01:22:04,654 --> 01:22:07,894
बेशक, आपके पास नृत्य के लिए बेहतरीन परिस्थितियाँ हैं।
572
01:22:08,874 --> 01:22:10,488
अब जो नाचता है, वह तुम हो।
573
01:22:12,030 --> 01:22:12,828
परिचारक।
574
01:22:15,884 --> 01:22:18,872
-मुझे मस्कट के साथ स्ट्रॉबेरी दो।
-क्रीम के साथ स्ट्राबेरी।
575
01:22:20,019 --> 01:22:22,850
-मैंने आपसे मस्कटेल के साथ स्ट्रॉबेरी मांगी थी।
-क्रीम के साथ स्ट्राबेरी।
576
01:22:22,850 --> 01:22:24,941
अरे, डायरेक्टर को बुलाओ.
577
01:22:24,941 --> 01:22:31,191
नहीं, आप शिकायत पुस्तिका नहीं मांगेंगे, हमें यह बताना चाहिए कि हम कौन हैं और वह सब। आप प्रतिबद्ध हैं.
578
01:22:32,008 --> 01:22:36,148
-क्या आप जानते हैं कि आप क्या हैं, पियरे?
-बेशक, आपका प्यार।
579
01:22:36,597 --> 01:22:39,413
मेरा प्यार? तुम जो हो वह एक गधे हो.
580
01:22:50,132 --> 01:22:55,307
-तुम्हारे चुंबन अधिक मधुर हैं.
-हां, लेकिन यह आपका कोलेस्ट्रॉल बढ़ा देगा।
581
01:22:55,591 --> 01:22:56,682
क्या आपने शैम्पेन का ऑर्डर दिया है?
582
01:22:56,682 --> 01:23:00,847
उन्होंने इसे कुछ समय पहले अपलोड किया था, और यह आप दोनों की तुलना में अधिक हॉट होना चाहिए।
583
01:23:01,369 --> 01:23:02,724
कितना कठिन है.
584
01:23:03,600 --> 01:23:05,440
अरे, ऊपर जाओ, क्या तुम करोगे?
585
01:23:06,192 --> 01:23:07,512
इसलिए वे स्वादिष्ट हैं.
586
01:23:07,874 --> 01:23:11,780
यह गधा कमरे में सबसे पहले जाता है, क्योंकि वह अधिक गुप्त है।
587
01:23:11,780 --> 01:23:16,905
-बेशक, आपकी प्रतिष्ठा, आपका भाग्य, आपके पिता।
-बाह.
588
01:23:20,532 --> 01:23:21,842
हाँ यह भूतल पर है.
589
01:23:23,548 --> 01:23:25,516
यार, तुमने मुझ पर गोखरू पकड़ लिया है।
590
01:23:27,506 --> 01:23:28,717
-पियरे!
-मारियो!
591
01:23:28,957 --> 01:23:32,312
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? अरबों को भूखंडों की बिक्री, या मज़ाक?
592
01:23:33,812 --> 01:23:36,160
क्या आप इस डंडे से किसी को मारने जा रहे हैं?
593
01:23:36,570 --> 01:23:39,300
खो मत जाओ, आप और मैं यहां कुछ स्कर्ट के लिए हैं।
594
01:23:39,300 --> 01:23:41,943
यार, मारियो, अपनी सबसे प्यारी छोटी पत्नी सिल्विया के बारे में सोचो।
595
01:23:42,200 --> 01:23:44,326
और अपनी प्यारी पत्नी जूलियट के बारे में सोचो।
596
01:23:44,701 --> 01:23:47,471
यदि मुझे उस जूलियट को सहन न करना पड़े तो जीवन बहुत बड़ा होगा।
597
01:23:47,471 --> 01:23:50,766
-अगर तुम चाहो तो मैं इसे सिल्विया से बदल दूँगा।
-नहीं यार, लानत है। कदम, कदम.
598
01:23:51,188 --> 01:23:54,991
-मैंने आपको कभी कसम खाते हुए नहीं सुना।
-क्या तुम नहीं जानते कि मैं एक गधा हूँ?
599
01:23:54,991 --> 01:23:57,764
हां, लेकिन इसे ज़ोर से न कहें क्योंकि बहुत से लोग इसे अभी तक नहीं जानते हैं।
600
01:23:58,410 --> 01:24:03,576
-एक पेय, हमारी मुलाकात का जश्न मनाने के लिए।
-ठीक है, एक ज्ञात व्यभिचारी पति के स्वास्थ्य के लिए।
601
01:24:07,515 --> 01:24:08,967
जूलियट, रीटा!
602
01:24:08,967 --> 01:24:12,486
सिल्विया, तुम जैसी महिला ऐसी जगह पर क्या कर रही है?
603
01:24:13,594 --> 01:24:16,013
मैं तुम्हें सच नहीं बताऊंगा क्योंकि मैं बहुत झूठा हूं।
604
01:24:16,516 --> 01:24:18,350
लेकिन तुम सनसनीखेज हो, सिल्विया।
605
01:24:19,349 --> 01:24:25,079
मेरे पैर इसलिए चुने गए हैं क्योंकि वे अधिक सुडौल हैं।
606
01:24:26,266 --> 01:24:30,296
लेकिन मेरा तो लम्बा है. और कम बालों के साथ.
607
01:24:32,576 --> 01:24:34,358
ऐसा इसलिए होगा क्योंकि आप उन्हें नापसंद करते हैं.
608
01:24:38,747 --> 01:24:43,907
मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ, अगर तुम्हारी पत्नी वास्तव में परेशान हो जाती है, तो मैं उसे पीट-पीट कर मार दूँगा।
609
01:24:44,175 --> 01:24:47,890
मेरी पत्नी! नशे में खो गया...
610
01:24:53,019 --> 01:24:54,519
आपके बढ़ने के लिए.
611
01:25:18,949 --> 01:25:24,353
मूर्ख, तुम्हें लगता है कि तुम इस मिंक चीज़ के साथ रानी हो, है ना? तुरूर पिता...
612
01:25:26,573 --> 01:25:31,606
आपको दूसरी मक्खी की तलाश करनी होगी क्योंकि मेरी मक्खी झुर्रीदार और उबाऊ है।
613
01:25:34,079 --> 01:25:35,448
गधे.
614
01:25:38,923 --> 01:25:42,649
कोई औरत नहीं, वही तो युवक है, मुखिया।
615
01:25:47,682 --> 01:25:50,261
मैं तुम्हारी गांड को बैंगनी बनाने जा रहा हूँ, ठीक वैसे ही जैसे तुम्हें पसंद है।
616
01:25:51,743 --> 01:25:53,018
आगे बढ़ो जूलियट.
617
01:25:55,227 --> 01:25:57,007
नहीं - नहीं!
618
01:25:58,928 --> 01:26:02,397
हाँ, हाँ, हाँ...
619
01:26:11,904 --> 01:26:14,648
-वे सो रहे होंगे.
-नशे की लत.
620
01:26:16,805 --> 01:26:20,616
शुभ प्रभात। प्रिये, प्रिये। क्या गलत?
621
01:26:20,836 --> 01:26:24,305
-उन्हें कितनी निराशा हुई होगी.
-जूलियट स्वयं शैतान है।
622
01:26:24,725 --> 01:26:25,834
बिना सींग का.
623
01:26:28,132 --> 01:26:33,318
-प्रिय, चलो वहाँ चलते हैं जहाँ सूरज अधिक है।
-आप क्या कह रहे हैं, सूरज यहाँ है।
624
01:26:33,318 --> 01:26:35,295
अरे, कितना चतुर है.
625
01:26:39,788 --> 01:26:41,821
-क्या तुम मेरा दर्शन देखना चाहते हो?
-हाँ बिल्कुल।
626
01:26:44,647 --> 01:26:50,177
-हम कितने अंधे हो गए हैं, कितने अंधे।
-और हमने एक-दूसरे को धोखा दिया।
627
01:26:51,494 --> 01:26:56,005
ओह देखो. चुमी! चुमी-चुमी!
628
01:26:56,270 --> 01:26:57,348
चुमी!
629
01:27:02,599 --> 01:27:08,523
कितना स्वादिष्ट आश्चर्य है! और बॉस, वह कितना सफ़ेद है, है ना?
630
01:27:09,443 --> 01:27:14,629
बात सिर्फ इतनी है कि मेरे पास गहन टैनिंग के लिए समय नहीं है, बात बस इतनी है कि समय यहां उड़ जाता है।
631
01:27:15,991 --> 01:27:19,788
हाँ, लेकिन आपने एक साथ रात बिताई, हुह?
632
01:27:21,848 --> 01:27:25,001
क्या आप बता सकते हैं कि हम थोड़े स्त्रैण हैं?
633
01:27:25,548 --> 01:27:28,368
थोड़ा? चुप रहो, फगोट।
634
01:27:29,272 --> 01:27:32,721
चुमी, हम तुम्हें आज रात पब में मिलेंगे, अलविदा।
635
01:27:33,222 --> 01:27:36,832
अरे नहीं, मैं तुम्हारे साथ हूं क्योंकि वे तुम्हें यहां विकृत कर सकते हैं।
636
01:27:37,377 --> 01:27:38,706
वह कितना प्यारा है।
637
01:27:46,117 --> 01:27:46,946
क्या बच्चा है!
638
01:27:48,534 --> 01:27:54,408
तलाक के कारण उन्हें वह सौ मिलियन खर्च करने पड़ेंगे जो उन्होंने विरासत में पाने की योजना बनाई थी, और मुझे जीवन भर यात्रा करनी पड़ सकती है।
639
01:27:54,741 --> 01:27:57,583
फिलहाल वह बहामास में एक महीना बिताएंगे।
640
01:27:58,068 --> 01:28:00,406
-अकेला?
-क्या तुम यह कर सकोगे?
641
01:28:00,705 --> 01:28:04,427
चूँकि उसके पास अरबों से अधिक पैसा होगा, मैं पूरा हरम ले लूँगा!
642
01:28:04,427 --> 01:28:06,144
-तुमने मुझे कष्ट दिया है.
-विकृत.
643
01:28:06,595 --> 01:28:09,520
- क्या हम उसे मार डालें?
-हाँ, चुम्बन!
644
01:28:11,555 --> 01:28:13,596
-बाद में मिलते हैं, कार्लोस।
-अलविदा।
645
01:28:16,001 --> 01:28:18,859
-मैं तुम्हें लोला कहूँगा, ईर्ष्यालु।
-चलो भी।
646
01:28:19,178 --> 01:28:25,070
-ओह लड़कियों, क्या भ्रम है। तुम्हें तैरना आता है न?
-हाँ, चाबी की तरह, ग्लू-ग्लू-ग्लू।
647
01:28:26,363 --> 01:28:28,834
-और आप?
-मुझे? बाथटब में हाँ.
648
01:28:29,468 --> 01:28:35,470
मेरी बेटियाँ, तुम मूर्ख हो। मेरे पीछे पहाड़ तक चलो, वहाँ पानी नहीं, बल्कि पत्ते हैं...
649
01:28:39,313 --> 01:28:44,284
-अरे नहीं, नहीं! गुदगुदी नहीं!
-चुंबन चुंबन।
650
01:28:46,315 --> 01:28:47,347
अलविदा चुमी.
651
01:28:52,440 --> 01:28:54,768
-तुम्हारे पास वह मर चुकी है, मर चुकी है!
-चुप रहो पागल.